Crédits

conception, chorégraphie, scénographie et costumes | Christian Rizzo 
interprétation | Youness Aboulakoul, Fabien Almakiewicz, Yaïr Barelli, Massimo Fusco en alternance avec Nicolas Fayol, Pep Garrigues, Kerem Gelebek, Filipe Lourenço, Roberto Martínez | À la création | Miguel Garcia Llorens 
musique originale et interprétation live | Didier Ambact & King Q4
création lumière | Caty Olive
arrangements sonores | Vanessa Court
assistante artistique | Sophie Laly 
régie générale | Jérôme Masson ou Victor Fernandes 
régie lumière | Romain Portolan 
régie son | Delphine Foussat
administration, production | Les Indépendances, Hélène Moulin-Rouxel et Colin Pitrat
remerciements Fabrik Cassiopée, Léonor Baudouin et ICI CCN, Anne Bautz et Anne Fontanesi
photographie | Marc Domage

 

production | l'association fragile
avec le soutien de Dance Reflections by Van Cleef & Arpels 
coproduction | ICI — centre chorégraphique national Montpellier - Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, Bonlieu Scène nationale Annecy, LE CENTQUATRE-PARIS, Théâtre de la Ville - Paris, Festival d’Avignon, Opéra de Lille, le Centre de Développement Chorégraphique de Toulouse - Midi-Pyrénées, la Ménagerie de verre - Paris, la Filature, Scène nationale Mulhouse, l’Apostrophe, Scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise, Centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape / direction Yuval Pick
avec le soutien du CN D Centre national de la danse, accueil en résidence et La Bulle Bleue E.S.A.T Artistique, Montpellier 

Projet partagé avec l'Opéra de Dijon